Le Notre Père et La prière du druide

Page créée suite à ce commentaire sur facebook :

Le « Notre père » descend… du Ciel vers la Terre pour me toucher, et le « Dyro Dduw dy Nawdd » du Gorsedd gallois « remonte depuis la Terre jusqu’au Ciel pour me fortifier. . Alors je dis les deux. Quand au Saint Esprit…c’est une autre histoire !! on dirait que beaucoup l’ont oublié.

Et qui entre ainsi dans une recherche sur les liens entre druidisme et christianisme

1. Prière de la Gorsedd, ou grande prière des Druides.
   1. En français
   2. Gallois Original
   3. En breton
2. Le Notre Père
3. Liens externes
4. Voir aussi

Prière de la Gorsedd, ou grande prière des Druides.

En français

O Dieu, accorde nous ton Appui

Et avec ton Appui, la Force,

Et avec la Force, la Compréhension,

Avec la Compréhension, le Savoir,

Avec le Savoir, de savoir ce qui est juste,

Sachant ce qui est juste, de l’aimer,

Et avec son Amour, l’Amour de toute chose vivante,

Avec l’Amour de toute chose vivante, l’Amour du Dieu,

Du Dieu et de toute Bonté !

              – Awen –

Gallois Original

GWEDDI ‘ R ORSEDD
Dyro Duw dy Nawdd
ac yn Nawdd Nerth
ac yn Nerth Deall
ac yn Neall Gwybod
ac yng Ngwybod gwybod y Cyfiawn
ac yng ngwybod y Cyfiawn Ei garu
ac yng ngharu caru pop Hanfod
ac yng ngharu pob Hanfod caru Duw
Duw a phob Daioni
/|\

En breton

YEUL AR GOURSEZ
Ro Doue da Warez
ha gant da Warez Nerzh
ha gant Nerzh Poell
ha gant Poell Gouzoud
ha gant Gouzoud, gouzoud Reizh
ha gant gouzou Reizh e garout
ha gant e garout, karout pep Hanvoud
ha gant karout pep Hanvoud, karout Doue
Doue ha pep daelezh

Certains croient que cette prière aurait été composée par Iolo Morganwg. D’autres la citent datant du 13ème siècle..

Source http://druideamorgen.canalblog.com/archives/2013/11/06/28372046.html

Source https://www.zpag.net/Priere/pri_druide.htm

Le Notre Père

Notre Père des Cieux,

Que, sur terre comme au Ciel,

Ton Nom soit glorifié,

Ton Règne arrive

Ta Volonté soit faite.

Donne-nous aujourd’hui notre pain jusqu’à demain.

Acquitte-nous nos dettes,

Comme nous avons aussi acquitté nos débiteurs.

Garde-nous de consentir à la tentation.

Mais écarte-nous du démon.

Source : traduction proposée par Jean Carmignac dans son livre « l’Ecoute du Notre Père

Pour aller plus loin merci de vous reporter ces pages :

LE PATER, prière initiatique et Notre Père céleste

Liens externes

• 5 gestes pour prier le Notre Père avec tout notre être

Voir aussi

• druidisme et christianisme