Français
Le Cycle Annuel des Fêtes du Paradis en Mer Égée
Dans le cadre du projet #ZodiaqueDélos, les Fêtes du Paradis forment un cycle annuel de célébrations spirituelles, reliant les 12 signes du zodiaque, les îles des Cyclades, et les énergies cosmiques. Chaque fête est associée à une île de la mer Égée, un signe, une direction cardinale (Est, Sud, Ouest, Nord), un élément (Feu, Terre, Air, Eau), ainsi qu’à des figures mythologiques et angéliques – dieux grecs, anges, et muses – qui incarnent les énergies de chaque période. Ces fêtes s’inspirent des cycles liturgiques chrétiens et orthodoxes, tout en les enrichissant d’une dimension poétique et universelle, guidant l’âme à travers un voyage sacré.
Le Cycle des Fêtes : Une Harmonie Cosmique
Chaque fête marque une étape du chemin spirituel, en résonance avec les énergies zodiacales et les îles des Cyclades. Les associations symboliques sont tirées de l’astrologie traditionnelle, des traditions ésotériques pour les directions cardinales, de la mythologie grecque pour les dieux et les muses, et de l’angéologie chrétienne pour les anges. Voici le cycle complet des Fêtes du Paradis :
Bélier (21 mars – 19 avril) – Naxos (Delta) – Est, Feu : Pâques (20 avril 2025), résurrection, Arès, saint Michel, Calliope.
Taureau (20 avril – 20 mai) – Paros – Sud-Est, Terre : Ascension (ajustée au 20 mai), élévation, Aphrodite, Gabriel, Erato.
Gémeaux (21 mai – 20 juin) – Amorgos – Sud-Sud-Est, Air : Pentecôte (8 juin 2025), communication, Hermès, Raphaël, Thalie.
Cancer (21 juin – 22 juillet) – Délos (Oméga) – Nord, Eau : Saint-Jean-Baptiste (24 juin), purification, Artémis, Uriel, Clio.
Lion (23 juillet – 22 août) – Délos (Alpha) – Sud, Feu : Transfiguration (6 août), lumière, Apollon, Michel, Euterpe.
Vierge (23 août – 22 septembre) – Tinos (Bêta) – Nord, Terre : Nativité de la Vierge (8 septembre), pureté, Hermès, Vierge Marie, Gabriel, Polymnie.
Balance (23 septembre – 22 octobre) – Ikaria (Thêta) – Est, Air : Saint-Michel et tous les anges (29 septembre), harmonie, Athéna, Michel, Uranie.
Scorpion (23 octobre – 21 novembre) – Milos – Ouest, Eau : Toussaint (1er novembre), transformation, Hadès, Azraël, Melpomène.
Sagittaire (22 novembre – 21 décembre) – Santorin – Sud, Feu : Sainte-Barbara (4 décembre), sagesse, Zeus, Sachiel, Terpsichore.
Capricorne (22 décembre – 19 janvier) – Sérifos (Gamma) – Nord, Terre : Noël (25 décembre), incarnation, Déméter, Cassiel, Calliope.
Verseau (20 janvier – 18 février) – Andros – Est, Air : Chandeleur (2 février), innovation, Éole, Uriel, Uranie.
Poissons (19 février – 20 mars) – Kéa (Mu) – Ouest, Eau : Annonciation (ajustée au 20 mars), spiritualité, Poséidon, Gabriel, Erato.
English
The Annual Cycle of the Paradise Festivals in the Aegean Sea
Within the framework of the #ZodiaqueDélos project, the Paradise Festivals form an annual cycle of spiritual celebrations, connecting the 12 zodiac signs, the Cycladic islands, and cosmic energies. Each festival is associated with an island in the Aegean Sea, a sign, a cardinal direction (East, South, West, North), an element (Fire, Earth, Air, Water), as well as mythological and angelic figures—Greek gods, angels, and muses—that embody the energies of each period. These festivals draw inspiration from Christian and Orthodox liturgical cycles, while enriching them with a poetic and universal dimension, guiding the soul through a sacred journey.
The Cycle of Festivals: A Cosmic Harmony
Each festival marks a stage in the spiritual journey, resonating with zodiacal energies and the Cycladic islands. The symbolic associations are drawn from traditional astrology, esoteric traditions for the cardinal directions, Greek mythology for the gods and muses, and Christian angelology for the angels. Here is the complete cycle of the Paradise Festivals :
Aries (March 21 – April 19) – Naxos (Delta) – East, Fire: Easter (April 20, 2025), resurrection, Ares, Saint Michael, Calliope.
Taurus (April 20 – May 20) – Paros – Southeast, Earth: Ascension (adjusted to May 20), elevation, Aphrodite, Gabriel, Erato.
Gemini (May 21 – June 20) – Amorgos – South-Southeast, Air: Pentecost (June 8, 2025), communication, Hermes, Raphael, Thalia.
Cancer (June 21 – July 22) – Delos (Omega) – North, Water: Saint John the Baptist (June 24), purification, Artemis, Uriel, Clio.
Leo (July 23 – August 22) – Delos (Alpha) – South, Fire: Transfiguration (August 6), light, Apollo, Michael, Euterpe.
Virgo (August 23 – September 22) – Tinos (Beta) – North, Earth: Nativity of the Virgin (September 8), purity, Hermes, Virgin Mary, Gabriel, Polyhymnia.
Libra (September 23 – October 22) – Ikaria (Theta) – East, Air: Saint Michael and All Angels (September 29), harmony, Athena, Michael, Urania.
Scorpio (October 23 – November 21) – Milos – West, Water: All Saints’ Day (November 1), transformation, Hades, Azrael, Melpomene.
Sagittarius (November 22 – December 21) – Santorin – South, Fire: Saint Barbara (December 4), wisdom, Zeus, Sachiel, Terpsichore.
Capricorn (December 22 – January 19) – Serifos (Gamma) – North, Earth: Christmas (December 25), incarnation, Demeter, Cassiel, Calliope.
Aquarius (January 20 – February 18) – Andros – East, Air: Candlemas (February 2), innovation, Aeolus, Uriel, Urania.
Pisces (February 19 – March 20) – Kea (Mu) – West, Water: Annunciation (adjusted to March 20), spirituality, Poseidon, Gabriel, Erato.
Greek
Ο Ετήσιος Κύκλος των Εορτών του Παραδείσου στο Αιγαίο Πέλαγος
Στο πλαίσιο του έργου #ZodiaqueDélos, οι Εορτές του Παραδείσου αποτελούν έναν ετήσιο κύκλο πνευματικών εορτασμών, που συνδέουν τα 12 ζώδια, τα νησιά των Κυκλάδων και τις κοσμικές ενέργειες. Κάθε εορτή συνδέεται με ένα νησί στο Αιγαίο Πέλαγος, ένα ζώδιο, μια βασική κατεύθυνση (Ανατολή, Νότος, Δύση, Βορράς), ένα στοιχείο (Φωτιά, Γη, Αέρας, Νερό), καθώς και με μυθολογικές και αγγελικές μορφές—Έλληνες θεοί, άγγελοι και μούσες—που ενσαρκώνουν τις ενέργειες κάθε περιόδου. Αυτές οι εορτές αντλούν έμπνευση από τους χριστιανικούς και ορθόδοξους λειτουργικούς κύκλους, εμπλουτισμένες με μια ποιητική και οικουμενική διάσταση, οδηγώντας την ψυχή σε ένα ιερό ταξίδι.
Ο Κύκλος των Εορτών: Μια Κοσμική Αρμονία
Κάθε εορτή σηματοδοτεί ένα στάδιο στο πνευματικό ταξίδι, αντηχώντας με τις ζωδιακές ενέργειες και τα νησιά των Κυκλάδων. Οι συμβολικές συνδέσεις προέρχονται από την παραδοσιακή αστρολογία, τις εσωτερικές παραδόσεις για τις βασικές κατευθύνσεις, την ελληνική μυθολογία για τους θεούς και τις μούσες, και την χριστιανική αγγελολογία για τους αγγέλους. Ακολουθεί ο πλήρης κύκλος των Εορτών του Παραδείσου :
Κριός (21 Μαρτίου – 19 Απριλίου) – Νάξος (Δέλτα) – Ανατολή, Φωτιά: Πάσχα (20 Απριλίου 2025), ανάσταση, Άρης, Άγιος Μιχαήλ, Καλλιόπη.
Ταύρος (20 Απριλίου – 20 Μαΐου) – Πάρος – Νοτιοανατολικά, Γη: Ανάληψη (προσαρμοσμένη στις 20 Μαΐου), ανάταση, Αφροδίτη, Γαβριήλ, Ερατώ.
Δίδυμοι (21 Μαΐου – 20 Ιουνίου) – Αμοργός – Νότος-Νοτιοανατολικά, Αέρας: Πεντηκοστή (8 Ιουνίου 2025), επικοινωνία, Ερμής, Ραφαήλ, Θάλεια.
Καρκίνος (21 Ιουνίου – 22 Ιουλίου) – Δήλος (Ωμέγα) – Βορράς, Νερό: Άγιος Ιωάννης ο Βαπτιστής (24 Ιουνίου), καθαρισμός, Άρτεμις, Ουριήλ, Κλειώ.
Λέων (23 Ιουλίου – 22 Αυγούστου) – Δήλος (Άλφα) – Νότος, Φωτιά: Μεταμόρφωση (6 Αυγούστου), φως, Απόλλων, Μιχαήλ, Ευτέρπη.
Παρθένος (23 Αυγούστου – 22 Σεπτεμβρίου) – Τήνος (Βήτα) – Βορράς, Γη: Γέννηση της Παναγίας (8 Σεπτεμβρίου), αγνότητα, Ερμής, Παναγία, Γαβριήλ, Πολύμνια.
Ζυγός (23 Σεπτεμβρίου – 22 Οκτωβρίου) – Ικαρία (Θήτα) – Ανατολή, Αέρας: Άγιος Μιχαήλ και Όλοι οι Άγγελοι (29 Σεπτεμβρίου), αρμονία, Αθηνά, Μιχαήλ, Ουρανία.
Σκορπιός (23 Οκτωβρίου – 21 Νοεμβρίου) – Μήλος – Δύση, Νερό: Όλοι οι Άγιοι (1 Νοεμβρίου), μεταμόρφωση, Άδης, Αζραήλ, Μελπομένη.
Τοξότης (22 Νοεμβρίου – 21 Δεκεμβρίου) – Σαντορίνη – Νότος, Φωτιά: Αγία Βαρβάρα (4 Δεκεμβρίου), σοφία, Δίας, Σαχιήλ, Τερψιχόρη.
Αιγόκερως (22 Δεκεμβρίου – 19 Ιανουαρίου) – Σέριφος (Γάμμα) – Βορράς, Γη: Χριστούγεννα (25 Δεκεμβρίου), ενσάρκωση, Δήμητρα, Κασσιήλ, Καλλιόπη.
Υδροχόος (20 Ιανουαρίου – 18 Φεβρουαρίου) – Άνδρος – Ανατολή, Αέρας: Υπαπαντή (2 Φεβρουαρίου), καινοτομία, Αίολος, Ουριήλ, Ουρανία.
Ιχθύες (19 Φεβρουαρίου – 20 Μαρτίου) – Κέα (Μι) – Δύση, Νερό: Ευαγγελισμός (προσαρμοσμένος στις 20 Μαρτίου), πνευματικότητα, Ποσειδών, Γαβριήλ, Ερατώ.
Nature et Christianisme 