Français
Présentation du chapelet de saint Raphaël
Le chapelet de saint Raphaël est une dévotion catholique moins connue que le chapelet marial, mais elle est très appréciée pour invoquer la protection et l’intercession de l’archange Raphaël, souvent associé à la guérison, aux voyages et à la guidance spirituelle.
Origine et but du chapelet de saint Raphaël
Ce chapelet est inspiré du Livre de Tobie (Ancien Testament), où saint Raphaël joue un rôle central : il accompagne le jeune Tobie dans un voyage, le protège du danger, le guérit, et le guide vers sa vocation.
On prie ce chapelet pour :
La guérison physique, psychologique ou spirituelle
Trouver un bon conjoint (Raphaël est aussi considéré comme patron des couples)
La protection durant les voyages
Le discernement dans les choix importants
Déroulement d’une prière typique du chapelet
Le chapelet comporte généralement 9 grains (en trois groupes de 3) et peut être accompagné d’une médaille représentant saint Raphaël.
Déroulement d’une prière typique du chapelet :
- Sur la médaille ou la croix :
Faire le Signe de croix
Prière d’invocation :
« Saint Archange Raphaël, guide et protecteur, intercédez pour nous auprès de Dieu. »
- Premier groupe de 3 grains – En l’honneur de Dieu le Père :
1 Gloire au Père
1 Notre Père
1 Je vous salue Marie
- Deuxième groupe de 3 grains – En l’honneur de Dieu le Fils :
1 Gloire au Père
1 Notre Père
1 Je vous salue Marie
- Troisième groupe de 3 grains – En l’honneur du Saint-Esprit :
1 Gloire au Père
1 Notre Père
1 Je vous salue Marie
- Prière finale (exemple) :
« Saint Raphaël, ange de la santé et de la guérison, toi qui es envoyé par Dieu pour soigner nos corps et nos âmes, sois notre guide sur le chemin de la paix. Aide-nous à écouter la volonté divine et à y répondre avec confiance. Amen. »
Autres formules
Oui, tout à fait ! Il existe plusieurs variantes du chapelet de saint Raphaël, selon les traditions spirituelles et les intentions particulières (guérison, amour, protection, etc.). Voici deux formules alternatives parmi les plus répandues :
Chapelet de saint Raphaël (formule des 9 chœurs angéliques)
Ce chapelet est souvent composé de 9 groupes de 3 grains, en l’honneur des neuf chœurs des anges. Il est prié ainsi :
Sur la croix :
Signe de croix
Acte de contrition (optionnel)
Invocation :
« Saint Raphaël, Archange de lumière, guide-moi, protège-moi et guéris-moi selon la volonté de Dieu. »
Sur chaque groupe de 3 grains (9 fois) :
1 x Notre Père
1 x Je vous salue Marie
1 x Gloire au Père
À chaque groupe, on peut méditer sur un des neuf chœurs angéliques :
- Anges
- Archanges
- Principautés
- Puissances
- Vertus
- Dominations
- Trônes
- Chérubins
- Séraphins
À la fin :
Lire Tobie 12, 6-15 (facultatif)
Prière finale :
« Saint Raphaël, fidèle serviteur de Dieu, sois à mes côtés dans chaque moment de ma vie. Obtiens pour moi la santé du corps et de l’âme, la paix du cœur, et la lumière pour discerner le bien. Amen. »
Variante
Sur la médaille de Saint Raphaël, il faut faire la prière suivante:
Tu es Raphaël le guérisseur, Tu es Raphaël le guide, Tu es Raphaël le compagnon toujours à l’aide des douleurs humaines ».
Sur chacun des trois premiers grains, réciter le Je vous salue Marie, en l’honneur de Marie, Reine des Anges.
Les neufs grains suivants sont en l’honneur des neuf chœurs des anges (Séraphins, Chérubins, Trônes, Dominations, Puissances, Vertus Célestes, Principautés, Archanges, Anges). Sur chaque grain, en l’honneur d’un chœur particulier que l’on nomme, il convient de réciter cette prière :
« Saint, Saint, Saint le Seigneur, Dieu de l’univers. Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire! Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit. »
Le chapelet doit être conclu sur la médaille par ces mots :
« Saint Raphaël, ange de la santé, de l’amour, de la joie et de la lumière, priez pour nous ».
Chapelet court à saint Raphaël (pour intentions spécifiques)
Ce chapelet se fait avec un simple dizainier ou sur les doigts.
Prière répétée 10 fois :
« Saint Raphaël, ange de la santé et du voyage, intercédez pour moi. »
Suivi d’une courte prière selon l’intention :
Pour la guérison :
« Seigneur, par l’intercession de saint Raphaël, accorde-moi la santé. »
Pour trouver un bon conjoint :
« Seigneur, guide-moi vers l’amour véritable, comme Tu as guidé Tobie et Sara. »
Pour la protection en voyage :
« Saint Raphaël, accompagne-moi sur mes routes visibles et invisibles. »
Voici la traduction en latin de la variante du chapelet de saint Raphaël qui honore les neuf chœurs des anges, fidèle au texte original et dans un style liturgique soigné :
English
Saint Raphael Chaplet: Presentation
Can you introduce me to the Saint Raphael Chaplet?
Certainly! The Saint Raphael Chaplet is a Catholic devotion less widely known than the Marian Rosary, but deeply cherished for invoking the protection and intercession of the Archangel Raphael, often associated with healing, travel, and spiritual guidance.
Origin and Purpose of the Saint Raphael Chaplet
This chaplet draws inspiration from the Book of Tobit (Old Testament), where Saint Raphael plays a central role: he accompanies young Tobit on a journey, shields him from danger, brings healing, and guides him toward his vocation.
The chaplet is prayed for:
- Physical, psychological, or spiritual healing
- Finding a good spouse (Raphael is also considered a patron of couples)
- Protection during travels
- Discernment in important decisions
Typical prayer sequence for the chaplet
The chaplet typically consists of 9 beads (in three groups of 3) and may be accompanied by a medal depicting Saint Raphael.
Typical prayer sequence for the chaplet:
On the medal or cross:
- Make the Sign of the Cross
- Prayer of invocation:
“Holy Archangel Raphael, guide and protector, intercede for us before God.”
First group of 3 beads – In honor of God the Father:
- 1 Glory Be
- 1 Our Father
- 1 Hail Mary
Second group of 3 beads – In honor of God the Son:
- 1 Glory Be
- 1 Our Father
- 1 Hail Mary
Third group of 3 beads – In honor of the Holy Spirit:
- 1 Glory Be
- 1 Our Father
- 1 Hail Mary
Final prayer (example):
“Saint Raphael, angel of health and healing, you who are sent by God to care for our bodies and souls, be our guide on the path of peace. Help us to hear the divine will and respond with trust. Amen.”
Other Formulas
There are several variations of the Saint Raphael Chaplet, depending on spiritual traditions and specific intentions (healing, love, protection, etc.). Here are two common alternative formulas:
Saint Raphael Chaplet (Formula of the Nine Angelic Choirs)
This chaplet is often composed of 9 groups of 3 beads, in honor of the nine choirs of angels. It is prayed as follows:
On the cross:
- Sign of the Cross
- Act of Contrition (optional)
- Invocation:
“Saint Raphael, Archangel of light, guide me, protect me, and heal me according to God’s will.”
On each group of 3 beads (9 times):
- 1 Our Father
- 1 Hail Mary
- 1 Glory Be
For each group, one may meditate on one of the nine angelic choirs:
- Angels
- Archangels
- Principalities
- Powers
- Virtues
- Dominions
- Thrones
- Cherubim
- Seraphim
At the end:
- Read Tobit 12:6-15 (optional)
- Final prayer:
“Saint Raphael, faithful servant of God, stand by my side in every moment of my life. Obtain for me health of body and soul, peace of heart, and light to discern the good. Amen.”
Short Saint Raphael Chaplet (for Specific Intentions)
This chaplet can be prayed with a simple decade rosary or on the fingers.
Prayer repeated 10 times:
“Saint Raphael, angel of health and travel, intercede for me.”
Followed by a brief prayer based on the intention:
For healing:
“Lord, through Saint Raphael’s intercession, grant me health.”
For finding a good spouse:
“Lord, guide me to true love, as You guided Tobit and Sarah.”
For protection during travel:
“Saint Raphael, accompany me on my visible and invisible journeys.”
Latin
Voici la traduction latine de la version courte du chapelet de saint Raphaël, que l’on peut réciter avec un dizainier ou sur les doigts :
CHAPELET COURT DE SAINT RAPHAËL – VERSION LATINE
Prière à répéter 10 fois :
Sancte Raphaël, ange salutis et itineris, intercede pro me.
(Saint Raphaël, ange de la santé et du voyage, intercédez pour moi.)
Prière selon l’intention :
Pour la guérison :
Domine, per intercessionem sancti Raphaëlis, salutem corporis et animae concede mihi.
Pour trouver un bon conjoint :
Domine, ad verum amorem me dirige, sicut Tobiam ad Saram duxisti.
Pour la protection en voyage :
Sancte Raphaël, comitare me in viis meis visibilibus et invisibilibus.
CHAPELET DE SAINT RAPHAËL – VERSION LATINE
In honorem novem chorum Angelorum
Oratio in initio (sur la médaille)
Tu es Raphael medicus,
Tu es Raphael dux,
Tu es Raphael comes,
semper in auxilio dolorum humanorum.
Super tribus granis albis (in honorem Mariae, Reginae Angelorum)
Sur chacun des 3 grains :
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Super novem granis (unusquisque chorus angelicus)
Sur chaque grain (nommer un chœur angélique, puis prier) :
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.
Ordre des chœurs à annoncer :
- Pro Seraphinis
- Pro Cherubinis
- Pro Thronis
- Pro Dominationibus
- Pro Potestatibus
- Pro Virtutibus caelestibus
- Pro Principatibus
- Pro Archangelis
- Pro Angelis
Oratio finalis (sur la médaille)
Sancte Raphaël, ange salutis, amoris,
laetitiae et lucis, ora pro nobis.
Nature et Christianisme 